index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 450.1.1.4

Citatio: M. Kapełuś (ed.), hethiter.net/: CTH 450.1.1.4 (TX 16.02.2011, TRen 16.02.2011)

§ 27
132
--
A2
Vs. II 39 [nu-kán? pa-an-ku-u]n pa-ra-a pár-aḫ-ḫa-an-zi
133
--
A2
Vs. II 39 na-aš-ta ša-an-ḫa-an-z[i]
134
--
A2
Vs. II 40 [nu UDKAM-aš NAP-TA-N]U GAL ḫal-zi-ia
135
--
A2
Vs. II 40 MUNUS.MEŠtap-ta-ri-ia NINDAša-ra-am-ma Vs. II 41 [pí-an-zi]
136
--
A2
Vs. II 41 [nu-uš-]ši a-ku-u-wa-an-na wa-aš-ša-an-za LÚSAGI.A pa-a-i
137
--
A2
Vs. II 42 [GIM-an ŠA NAP-TA-NI G]AL [GAL]ḪI.A ir-ḫa-iz-zi
138
--
A2
Vs. II 42 LÚ.MEŠNAR GIŠ DINANNA.GAL SÌR-[RU]
139
--
A2
Vs. II 43 [LÚ.MEŠALAN.ZU9 a-ḫa-a ḫal-]zi-ia-an-zi
140
--
A2
Vs. II 43 me-mi-an-ma ḫu-uš-te-eš-kán-z[i]
141
--
A2
Vs. II 44 [NINDA.GUR4.RAMEŠ pár-ši-ia]
142
--
A2
Vs. II 44 [LÚki-i-da-aš Ú-]UL ḫal-za-a-[i] ¬¬¬
§ 27
132 -- They chase out [everybo]dy.
133 -- And sweep.
134 -- [The great feast of the day] is announced.
135 -- Taptara-women [receive] the saramma-alottment.
136 -- The dressed cupbearer gives him to drink.
137 -- [When he makes a sacrificial round of the gre]at fest [with the G]AL-cups
138 -- the singers sing (with the accompaniment of) great Inanna-instrument.
139 -- [The performers ex]claim ['aha!']
140 -- while whispering the wor[d].
141 -- [He breaks the thick loaves],
142 -- [Kita-functionary do]es not call.

Editio ultima: Textus 16.02.2011; Traductionis 16.02.2011